总部位于青岛自贸片区的综合能源产业集团，聚焦传统能源、新能源、碳纤维、金融与文旅地产五大板块，业务覆盖能源国际贸易、基础设施投资运营与产业协同发展。 An integrated energy group headquartered in the Qingdao Free Trade Zone, spanning five major sectors — traditional energy, new energy, carbon fiber, finance, and cultural tourism — with businesses covering international energy trading, infrastructure investment & operation, and industrial synergies.
中民顺安能源（山东）有限公司是经国家民族事务委员会批准、于 2021 年由中国民族国际经济合作公司出资设立的国有企业，总部位于青岛自贸片区；2023 年因业务发展需要，划转至保利集团。 China Ethnic Sonan Energy (Shandong) Co., Ltd. is a state-owned enterprise established in 2021 with the approval of the National Ethnic Affairs Commission of China, funded by China Ethnic International Economic Cooperation Co. and headquartered in the Qingdao Free Trade Zone. In 2023, it was transferred to Poly Group to support business development.
公司业务涉及传统能源、新能源、碳纤维产业、金融、文旅地产五大板块，下设能源贸易、能源设施建设与运营、能源合资合作、光伏发电、风力发电、氢能储运、碳纤维研究院、碳纤维产业园、基金与金融服务、文化旅游、城市更新等十三个细分领域，形成了多元互补、协同发展的产业格局。 Our business spans five major sectors — traditional energy, new energy, carbon fiber, finance, and cultural tourism real estate — organized into thirteen segments including energy trading, energy facility construction & operation, energy joint ventures, photovoltaic and wind power generation, hydrogen energy & storage, a carbon fiber research institute and industrial park, funds & financial services, cultural tourism, and urban renewal.
以能源产业为核心、多元板块协同发展的综合产业集团，连接国际资源与国内市场。 An integrated industrial group centered on energy, connecting international resources with domestic markets through synergized sectors.
持续拓展完善业务布局，以核心业务优势互补协同，打造独特核心竞争力。 Continuously expanding and refining our business footprint, turning complementary core advantages into unique competitiveness.
五大产业板块、十三个细分领域，多元互补、协同并进 Five sectors and thirteen segments — complementary and synergized
五大产业板块、十三个细分领域，从能源贸易到产业投资的一体化布局 Five sectors, thirteen segments — an integrated footprint from energy trading to industrial investment
原油、成品油、天然气、煤炭等大宗商品国际贸易是公司能源战略实施的重点，并经上合组织等渠道与重要国企开展能源领域合资合作。 International trading of crude oil, refined products, natural gas and coal is the focus of our energy strategy, supported by JV and cooperation with major SOEs across SCO member states.
通过合资、并购、参股等方式，投资建设能源管道、连云港 LNG 码头、盐城港、东营港等接收站码头及海右石化、齐鲁石化等炼化设施。 Through JVs, M&A and equity participation, we invest in energy pipelines, LNG terminals (Lianyungang, Yancheng Port, Dongying Port) and refining facilities such as Haiyou and Qilu Petrochemical.
积极响应国家政策，在湖北、新疆等地建设光伏、风力发电基地，并积极开展氢能与储氢技术的研究与市场推广。 Responding to national policy, we build photovoltaic and wind power bases in Hubei, Xinjiang and beyond, while advancing hydrogen energy and hydrogen storage R&D and market promotion.
与山东大学碳纤维工程技术研究中心共建联合研究院，规划建设一期 3000 吨、二期 10000 吨碳纤维产业园，并布局基金、金融服务等板块。 Together with Shandong University's Carbon Fiber Engineering Research Center, we run a joint research institute and plan a 3,000 t (Phase I) / 10,000 t (Phase II) carbon fiber industrial park, alongside funds and financial services.
六大环节紧密衔接，构建稳定可靠的 LNG 供应链 Six closely linked steps build a stable and reliable LNG supply chain
国际供应商
资源池管理International supplier
resource pool
LNG 船期组织
运输全程跟踪Vessel scheduling
end-to-end tracking
接收站窗口期
接卸计划协调Terminal slots
discharge planning
储罐库容管理
气化外输安排Tank capacity
regas & send-out
槽车运力调度
配送路径优化Trucking dispatch
route optimization
工业 / 城燃
电厂 / 分布式Industrial / city gas
power / distributed
央企背景、港口管道资源、金融与产业协同，构建可持续的竞争力 SOE backing, port & pipeline resources, financial and industrial synergies — sustainable competitiveness
经国家民族事务委员会批准设立的国有企业，2023 年划转至保利集团，治理规范、资信稳健。A state-owned enterprise approved by the National Ethnic Affairs Commission and transferred to Poly Group in 2023 — sound governance and creditworthiness.
总部位于青岛自贸片区，地处环渤海能源枢纽，港口、管网与消费市场近在咫尺。Headquartered in the Qingdao Free Trade Zone on the Bohai Rim energy corridor — ports, pipelines and markets within easy reach.
参股拥有上海洋口港、广州、泉州等地港口与管道的集团，可获得 LNG 接收站窗口期资源。Participation in a group holding ports and pipelines in Shanghai Yangkou, Guangzhou and Quanzhou secures LNG terminal window slots.
参股燃气公司拥有 83 座加气站及滨州、菏泽、葫芦岛、北京等地的天然气销售公司。Our equity gas company operates 83 gas stations plus natural gas sales companies in Binzhou, Heze, Huludao and Beijing.
与中石化资金公司、五矿证券等金融机构建立紧密合作，具备融资租赁、资产管理、发债上市辅导等能力。Close partnerships with Sinopec Fund, Minmetals Securities and other institutions support leasing, asset management, bond issuance and IPO advisory.
能源、新能源、碳纤维、金融、文旅五大板块优势互补，形成独特核心竞争力。Five complementary sectors — energy, new energy, carbon fiber, finance and tourism — combine into unique core competitiveness.
了解公司最新业务进展与行业动态The latest on our business progress and industry trends
为提升业务办理效率与合规水平，公司完成了进口业务授权代表的变更与授权文件的更新，为后续国际采购业务的高效开展奠定基础。To improve operational efficiency and compliance, the company has completed the change of authorized representatives and updated authorization documents for its import business, laying the groundwork for efficient international procurement.
阅读全文 →Read more →公司提前布局冬季用气高峰资源储备，与多家国际资源方就供应方案进行深入洽谈，全力保障下游用户冬季用气需求。Preparing ahead of the winter peak, the company is in in-depth discussions with multiple international suppliers on supply plans to fully secure downstream demand in winter.
阅读全文 →Read more →随着能源结构转型深入推进，工业燃料替代与分布式能源项目带动区域 LNG 需求稳步上行，进口渠道多元化成为行业趋势。As the energy transition deepens, industrial coal-to-gas switching and distributed energy projects are driving steady LNG demand growth, with diversified import channels becoming an industry trend.
阅读全文 →Read more →如果您有合作意向或业务咨询，欢迎随时与我们联系For partnership or business inquiries, feel free to reach out at any time
山东省青岛市西海岸新区太行山路 11 号瑞源名嘉国际 3 号楼 1411-1419 室Rooms 1411-1419, Building 3, Ruiyuan Mingjia International, No. 11 Taihangshan Road, West Coast New Area, Qingdao, Shandong, China
www.sonaneng.com
周一至周五 9:00 - 18:00Mon - Fri, 9:00 - 18:00 (GMT+8)